Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En ik hoorde een stem, die tot mij zeide: Sta op, Petrus, slacht en eet. |
| Steph | ηκουσα δε φωνης λεγουσης μοι αναστας πετρε θυσον και φαγε |
| Trans. | ēkousa de phōnēs legousēs moi anastas petre thyson kai phage |
| Alex | ηκουσα δε και φωνης λεγουσης μοι αναστας πετρε θυσον και φαγε |
| ASV | And I heard also a voice saying unto me, Rise, Peter; kill and eat. |
| BE | And a voice came to my ears saying, Come, Peter; take them for food. |
| Byz | ηκουσα δε φωνης λεγουσης μοι αναστας πετρε θυσον και φαγε |
| Darby | And I heard also a voice saying to me, Rise up, Peter, slay and eat. |
| ELB05 | Ich hörte aber auch eine Stimme, die zu mir sagte: Stehe auf, Petrus, schlachte und iß! |
| LSG | Et j'entendis une voix qui me disait: Lève-toi, Pierre, tue et mange. |
| Pesh | ܘܫܡܥܬ ܗܘܝܬ ܩܠܐ ܕܐܡܪ ܗܘܐ ܠܝ ܫܡܥܘܢ ܩܘܡ ܟܘܤ ܘܐܟܘܠ ܀ |
| Sch | Und ich hörte eine Stimme, die zu mir sprach: Steh auf, Petrus, schlachte und iß! |
| Scriv | ηκουσα δε φωνης λεγουσης μοι αναστας πετρε θυσον και φαγε |
| Web | And I heard a voice saying to me, Arise, Peter; slay and eat. |
| Weym | I also heard a voice saying to me, "`Rise, Peter, kill and eat.' |
